北京世紀英信在IT行業(yè)及本地化翻譯領(lǐng)域已深耕20余年,致力于為全球IT公司、高科技公司、科技類初創(chuàng)企業(yè)提供從項目分析、制定方案、本地化翻譯、本地化測試到交付報告和成品的一整套專業(yè)服務。
IT信息領(lǐng)域多語種翻譯:涵蓋IT產(chǎn)品宣傳資料、公關(guān)文件、人員培訓、產(chǎn)品規(guī)格書、媒體運營、新聞資訊、行業(yè)標準、學術(shù)文章等內(nèi)容的翻譯。
網(wǎng)站及軟件本地化筆譯服務:由專業(yè)的專職本地化譯員基于過硬的翻譯功底、豐富的本地化經(jīng)驗和認真負責的工作態(tài)度,準確高效地完成各項本地化翻譯任務,涵蓋網(wǎng)站文本、動畫、圖片、視頻和界面,軟件技術(shù)和使用手冊和各類應用程序等。
本地化中的圖像和音視頻設計制作:熟練掌握各類設計制作軟件,如:Photoshop、illustrator、Corel Draw、Paint Brush、Shop Pro等工具,直接為客戶提交符合目標語言和文化要求的作品。
本地化測試和報告服務:具體包括制定測試計劃、版本測試、缺陷修復、檢查譯稿是否符合目標語言的習慣和文化,最后形成測試報告,并在客戶查閱和確認后向客戶提交正式運行版本。
根據(jù)客戶需求,提供產(chǎn)品或軟件上線后內(nèi)容本地化的維護、更新和發(fā)布服務。